1
00:00:07,616 --> 00:00:09,574
НЯКОИ СЦЕНИ
ТЕ СЪДЪРЖАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

2
00:00:09,792 --> 00:00:11,707
СЪС СТРОБ СВЕТЛИНА
ИЛИ МЕЖДУНАРОДНО.

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,448
ПРЕДИ...

4
00:00:13,665 --> 00:00:16,103
Абака. ?Име от Хаити
за сграда в Маями?

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,409
за небостъргач
в Малкия Хаити.

6
00:00:18,627 --> 00:00:20,237
Трябват ми още 20 000 000
за да го осигурим.

7
00:00:20,455 --> 00:00:22,631
- Поискайте заем.
- Аз контролирам 51%

8
00:00:22,848 --> 00:00:24,371
от RRG Holdings.

9
00:00:24,372 --> 00:00:27,244
Моят бизнес с недвижими имоти
пере парите си, така че да.

10
00:00:27,462 --> 00:00:28,940
Да, засяга ме.

11
00:00:28,941 --> 00:00:31,031
?Защо мислите, че Jonzes
Не са ви се подчинили?

12
00:00:31,248 --> 00:00:32,380
?Грешка в преценката?

13
00:00:32,597 --> 00:00:33,728
Грешка, която
Коства им живота.

14
00:00:33,729 --> 00:00:36,036
Семейство Джонс не ви се подчини

15
00:00:36,253 --> 00:00:37,689
защото не те уважаваха.

16
00:00:38,951 --> 00:00:39,995
Полицията ги издирва.

17
00:00:39,996 --> 00:00:40,997
Полицията арестува
на жените

18
00:00:41,171 --> 00:00:42,303
че вие и Тео сте трафикирали

19
00:00:42,520 --> 00:00:43,782
и ги свърза с Джонс.

20
00:00:44,000 --> 00:00:44,957
тя

21
00:00:45,132 --> 00:00:46,220
Тя ни доведе.

22
00:00:46,437 --> 00:00:47,742
Кой ще ни свърже?

23
00:00:47,743 --> 00:00:48,873
- Семейство Джонс са мъртви.
- Не,

24
00:00:48,874 --> 00:00:51,051
може би дъщерята
остани жив, по дяволите.

25
00:00:51,747 --> 00:00:53,792
този човек,
този с татуировката на врата,

26
00:00:54,010 --> 00:00:55,011
Какво е фамилното име на Хуан?

27
00:00:55,185 --> 00:00:56,404
Люлки.

28
00:00:56,621 --> 00:00:59,189
Той отива с Рохас.

29
00:00:59,407 --> 00:01:00,669
?Какво ще правиш сега?

30
00:01:00,886 --> 00:01:03,019
Намерете Хуан и го убийте.

31
00:01:05,978 --> 00:01:08,590
ПАВИН ОРИГИНАЛ

32
00:01:09,852 --> 00:01:12,507
ПРОИЗВОДСТВО НА MRC

33
00:03:44,398 --> 00:03:45,877
здравей
съжалявам за закъснението.

34
00:03:48,837 --> 00:03:50,099
Благодаря, че ми даде назаем
вашия камион.

35
00:03:50,273 --> 00:03:51,274
Вие сте добре дошли.

36
00:03:55,452 --> 00:03:58,150
честит рожден ден

37
00:03:58,325 --> 00:03:59,195
ВЕЛИКИЯТ СТАН

38
00:03:59,369 --> 00:04:00,327
От Lovely и мен.

39
00:04:05,332 --> 00:04:06,420
LP, който искахте толкова много

40
00:04:06,637 --> 00:04:08,378
добавете към вашата колекция.

41
00:04:08,813 --> 00:04:09,945
Това е съкровище.

42
00:04:11,381 --> 00:04:12,339
радвам се че ти харесва

43
00:04:14,079 --> 00:04:15,255
Ах! ъъъъ

44
00:04:16,343 --> 00:04:18,475
Пожелайте нещо.

45
00:04:24,742 --> 00:04:27,092
Искам убежище
за животни

46
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
където не принасят жертви
на нито една котка.

47
00:04:30,531 --> 00:04:32,272
Какво страхотно желание, Стенли.

48
00:04:32,446 --> 00:04:34,274
Можете да работите там
ако искате.

49
00:04:34,448 --> 00:04:35,492
Вие също.

50
00:04:36,406 --> 00:04:38,539
Ще се явя доброволец.

51
00:04:38,756 --> 00:04:41,324
започвам
да имам собствени мечти.

52
00:04:41,542 --> 00:04:43,239
О, да? Като кои?

53
00:04:44,414 --> 00:04:45,719
Салон за красота.

54
00:04:45,720 --> 00:04:47,591
Място, където жените
може да дойде

55
00:04:47,809 --> 00:04:50,551
да ги направи
чувствам се красива.

56
00:04:51,334 --> 00:04:52,335
Вие бихте унищожили.

57
00:04:54,294 --> 00:04:55,512
Донесох ти и нещо.

58
00:04:55,730 --> 00:04:57,035
Не е моят рожден ден.

59
00:04:57,253 --> 00:04:58,646
Считайте го за детайл
в знак на благодарност

60
00:04:58,863 --> 00:05:00,300
за това, че ме измъкна от океана.

61
00:05:00,952 --> 00:05:02,040
о

62
00:05:04,826 --> 00:05:06,393
- О!
- Мразиш ли ги?

63
00:05:06,610 --> 00:05:08,830
Не, обичам ги.

64
00:05:09,221 --> 00:05:10,222
Мерси.

65
00:05:12,573 --> 00:05:13,965
аз също
Купих ти подарък.

66
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
Вече нямате
отколкото да използвам моята.

67
00:05:23,714 --> 00:05:25,977
Идеално е. благодаря

68
00:05:26,195 --> 00:05:27,501
Уджум.

69
00:05:29,720 --> 00:05:31,592
?Постигнахте ли някакъв напредък
с Хуан?

70
00:05:32,506 --> 00:05:33,985
Намерих го
и шест от 12-те

71
00:05:34,203 --> 00:05:35,465
в Jaguar Shipping.

72
00:05:35,683 --> 00:05:37,206
Проклетото леговище
в които работят.

73
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
-?И сега какво?
- Тя ще ги убие.

74
00:05:42,907 --> 00:05:45,083
Един по един. Няма да е лесно.

75
00:05:45,301 --> 00:05:46,607
Джон живее
в затворен комплекс.

76
00:05:46,824 --> 00:05:49,261
И бърлогата има
въоръжена охрана и камери.

77
00:05:49,436 --> 00:05:52,090
Прилича на крепост.

78
00:05:52,308 --> 00:05:53,353
Така е.

79
00:05:54,092 --> 00:05:55,093
?Какво ще правиш?

80
00:05:57,008 --> 00:05:58,880
Първо ще се концентрирам
в Джон.

81
00:06:00,360 --> 00:06:01,317
Ще проуча рутините им.

82
00:06:02,187 --> 00:06:03,232
Ще го изолирам.

83
00:06:03,406 --> 00:06:04,668
И ще атакувам бързо...

84
00:06:06,366 --> 00:06:07,845
когато никой не гледа.

85
00:06:10,935 --> 00:06:12,459
?Кой мисли
Какво е Клод Луи?

86
00:06:12,676 --> 00:06:14,591
Инвестирах твърде много
да допусне съветник

87
00:06:14,809 --> 00:06:16,550
с прекомерно его
застани на пътя ми.

88
00:06:16,767 --> 00:06:18,508
- Всеки си има цена.
-Клод Луи не.

89
00:06:19,204 --> 00:06:20,641
Той вярва, че вашият проект ще бъде

90
00:06:20,858 --> 00:06:23,034
първият от многото
небостъргачи в квартала.

91
00:06:23,252 --> 00:06:25,167
Той не иска Малкия Хаити
става Брикел.

92
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Това не е моето намерение.

93
00:06:26,603 --> 00:06:28,431
Няма значение.
Това няма да промени мнението ви.

94
00:06:28,649 --> 00:06:30,912
- Тогава го убеди.
- Опитах.

95
00:06:32,000 --> 00:06:33,393
съжалявам

96
00:06:35,046 --> 00:06:36,570
Вече купих
десетки имоти.

97
00:06:36,787 --> 00:06:38,920
И като представител
от Малкия Хаити,

98
00:06:39,137 --> 00:06:41,270
приветствам те
като собственик.

99
00:06:41,444 --> 00:06:43,664
Финансирах комплекс
футбол за теб.

100
00:06:43,881 --> 00:06:45,666
ресурс
които младите хора ще ценят

101
00:06:45,883 --> 00:06:47,145
за поколенията.

102
00:06:48,146 --> 00:06:50,061
Имам форми
да получа това, което искам.

103
00:06:51,759 --> 00:06:53,021
Страхувам се, че този път не.

104
00:06:54,065 --> 00:06:55,110
Ако ме извините,

105
00:06:55,327 --> 00:06:57,068
Трябва да присъствам
към събитие на кампанията.

106
00:07:05,381 --> 00:07:07,383
Благодаря, че дойдохте
толкова бързо, Сам.

107
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
ти не ми се обади
да пия.

108
00:07:15,435 --> 00:07:16,871
Имам нужда
вашата помощ при проблем.

109
00:07:18,263 --> 00:07:19,569
?Това не е
Работата на Нанси?

110
00:07:21,179 --> 00:07:22,442
Проблем са тези пари
не може да разреши.

111
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
Имам нужда
че упражнявате натиск.

112
00:07:27,621 --> 00:07:29,797
- Кого трябва да победим?
- На градоустройствен идеалист

113
00:07:30,014 --> 00:07:31,886
което блокира нашия проект
в Малкия Хаити.

114
00:07:32,103 --> 00:07:33,626
"Нашият" проект
в Малкия Хаити?

115
00:07:33,627 --> 00:07:35,149
?Намерихте ли някой друг
да си изпера парите?

116
00:07:35,150 --> 00:07:36,717
- Не. Не се ли обади на Матео?
- Трябва ми този човек жив

117
00:07:36,934 --> 00:07:37,805
за да гласувате
в полза на Абака.

118
00:07:38,196 --> 00:07:39,546
На Матео му липсва самоконтрол.

119
00:07:40,721 --> 00:07:42,026
Егото му го заслепява.

120
00:07:42,244 --> 00:07:44,464
Знаеш, че е необходимо
за доброто на всички.

121
00:07:48,729 --> 00:07:49,991
?Кога имате нужда от него?

122
00:07:50,382 --> 00:07:51,383
За днес.

123
00:07:58,652 --> 00:08:00,175
Даниел, моля те
Имам нужда от вашата помощ.

124
00:08:00,392 --> 00:08:01,437
почти свърших.

125
00:08:04,484 --> 00:08:05,746
?Как изглеждат?

126
00:08:08,052 --> 00:08:09,489
Като наркотици.

127
00:08:10,098 --> 00:08:11,795
Трябва да ги върна
преди леля Кармен да забележи

128
00:08:12,013 --> 00:08:13,057
че изчезна.

129
00:08:18,672 --> 00:08:20,325
Покажи ми ръцете си!
Покажи ми проклетите си ръце!

130
00:08:20,500 --> 00:08:21,892
Да, това е добре!
успокой се

131
00:08:22,110 --> 00:08:23,851
Затваряй си устата!
Ръцете!

132
00:08:24,068 --> 00:08:25,505
Слез долу!

133
00:08:25,679 --> 00:08:26,723
Това не е необходимо.

134
00:08:27,332 --> 00:08:29,378
Затваряй си устата!

135
00:08:29,552 --> 00:08:30,988
Не губете време.
Тези момичета са служители.

136
00:08:31,206 --> 00:08:32,468
Плащам им нищожно.

137
00:08:32,642 --> 00:08:34,164
Парите, сега!

138
00:08:34,165 --> 00:08:35,863
Моля, моля.
Имам само малък бизнес.

139
00:08:36,080 --> 00:08:37,385
Опитвам се да изпреварвам

140
00:08:37,386 --> 00:08:38,909
- в тази икономика...
- Ще те застрелям!

141
00:08:39,127 --> 00:08:40,520
Не. Моля те.

142
00:08:41,303 --> 00:08:42,696
Ще потърся парите.

143
00:08:42,913 --> 00:08:44,045
- Ще потърся...
- Побързайте!

144
00:08:48,005 --> 00:08:49,746
Спри да крещиш.

145
00:08:52,793 --> 00:08:56,623
Вие. Вие сте от тези, които бягат
да спаси другите.

146
00:08:56,840 --> 00:08:58,276
Предполагам, че е така
инстинктивна реакция.

147
00:08:58,494 --> 00:09:00,583
интересно
Часовник навън.

148
00:09:01,323 --> 00:09:03,543
Нямам нужда от главоболие
че и двете са тук

149
00:09:03,717 --> 00:09:04,544
когато полицията пристигне.

150
00:09:22,039 --> 00:09:23,867
хей хей

151
00:09:24,085 --> 00:09:26,304
Моят портфейл е
в джоба. Отведи я.

152
00:09:26,827 --> 00:09:28,437
Гласувайте в подкрепа
на проекта Абака.

153
00:09:29,090 --> 00:09:30,613
Няма да ме сплашат.

154
00:09:32,528 --> 00:09:34,138
Не, не, не, не!

155
00:09:34,356 --> 00:09:35,183
Ах!

156
00:09:35,923 --> 00:09:37,011
Не ме убивай, моля те!

157
00:09:37,315 --> 00:09:39,491
Не ни давайте причини.

158
00:09:39,666 --> 00:09:41,189
да! Ще направя каквото искаш!

159
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
Блок Абака
Не беше моя идея.

160
00:09:48,675 --> 00:09:49,850
?Чия беше идеята?

161
00:09:52,940 --> 00:09:55,246
Матю не спомена
това задание.

162
00:09:55,464 --> 00:09:56,770
Обмислете го
услуга за мен.

163
00:10:03,820 --> 00:10:06,040
— пита Федоров
неговото присъствие.

164
00:10:06,649 --> 00:10:07,694
на брат ми
Това няма да ти хареса.

165
00:10:07,911 --> 00:10:09,957
Той вече е с Федеров.

166
00:10:28,628 --> 00:10:29,977
?Добре ли си?

167
00:10:30,586 --> 00:10:33,067
да Изчислявам вероятностите
да се измъкне жив.

168
00:10:33,545 --> 00:10:35,809
Ела! Елате с нас, става ли?

169
00:10:36,026 --> 00:10:38,115
Ела, втори сине.
седнете

170
00:10:39,334 --> 00:10:40,378
Ела хапни нещо.

171
00:10:59,180 --> 00:11:02,183
Това е неуважително
отхвърли гостоприемството ми.

172
00:11:04,576 --> 00:11:06,100
?Мислиш ли, че ще те отровя?

173
00:11:07,014 --> 00:11:08,755
?Защото съм руснак? О?

174
00:11:10,104 --> 00:11:11,671
Хората ми имат лоша репутация.

175
00:11:12,933 --> 00:11:16,676
Те помнят зверствата,
убийствата, глада.

176
00:11:16,850 --> 00:11:21,332
Но те забравят, че ние също сме
деца на философи и поети.

177
00:11:22,420 --> 00:11:23,552
царе.

178
00:11:23,726 --> 00:11:24,727
Какво представляват братовчедите?
на Уиндзорите.

179
00:11:24,945 --> 00:11:27,208
о о

180
00:11:27,425 --> 00:11:29,210
Образцов американец.

181
00:11:30,254 --> 00:11:31,429
харесва ми

182
00:11:38,698 --> 00:11:39,786
добре...

183
00:11:42,876 --> 00:11:44,704
?Виждате ли го? Няма отрова.

184
00:11:46,836 --> 00:11:47,881
Яжте.

185
00:12:00,154 --> 00:12:01,285
?Защо сме тук?

186
00:12:02,112 --> 00:12:03,897
Разширихте бизнеса си
на жените,

187
00:12:04,114 --> 00:12:04,941
моята територия

188
00:12:05,637 --> 00:12:07,291
Без мое разрешение.

189
00:12:10,251 --> 00:12:12,732
Аз контролирам трафика на жени
в Южна Флорида.

190
00:12:12,949 --> 00:12:15,822
Ако искате да доведете жени
до Маями, трябва да ми платиш.

191
00:12:16,344 --> 00:12:17,737
?Да ти платя?

192
00:12:19,913 --> 00:12:23,351
Поемам разходите
и всички рискове.

193
00:12:23,873 --> 00:12:26,354
Вие обърквате тази ситуация
с договаряне.

194
00:12:27,964 --> 00:12:29,096
Уауууууууууууууу! ?Колко?

195
00:12:30,837 --> 00:12:32,534
- 50%.
-Шегуваш ли се с мен?

196
00:12:32,752 --> 00:12:34,405
Можем да го направим.
Можем да го накараме да работи.

197
00:12:39,715 --> 00:12:41,761
?Могат ли да направят
нека работи, а?

198
00:12:46,374 --> 00:12:47,941
Трябва да го чуя
на шефа.

199
00:12:52,249 --> 00:12:53,816
Доколкото знам
на вашата малка операция,

200
00:12:54,034 --> 00:12:54,904
Ти си шефът, нали?

201
00:12:55,992 --> 00:12:57,341
Вие вземате окончателното решение.

202
00:12:57,820 --> 00:12:59,822
50% ни оставят
марж на печалба от 10%.

203
00:13:00,040 --> 00:13:01,432
Чисти мръвки.

204
00:13:02,477 --> 00:13:04,000
Не и ако ви таксуваме
към новия дистрибутор 30% повече

205
00:13:04,218 --> 00:13:05,785
за пратките
нека пристигнат.

206
00:13:06,002 --> 00:13:07,961
Приписваме поскъпването
за недостиг на доставки

207
00:13:08,178 --> 00:13:09,223
и по цените
масло.

208
00:13:09,440 --> 00:13:10,528
оставаме
в сенките.

209
00:13:10,746 --> 00:13:12,574
Стоиш изправен...

210
00:13:13,488 --> 00:13:14,663
и дишане.

211
00:13:19,537 --> 00:13:20,582
Матю.

212
00:13:25,456 --> 00:13:26,457
добре

213
00:13:27,937 --> 00:13:29,373
50%.

214
00:13:31,114 --> 00:13:33,116
Моите хора ще ви таксуват
всеки вторник,

215
00:13:33,334 --> 00:13:35,162
дъжд или слънце, нали?

216
00:13:35,945 --> 00:13:39,819
Ще платите независимо от това
ако загубите товара.

217
00:13:40,036 --> 00:13:41,516
Всеки вторник.

218
00:13:42,517 --> 00:13:43,561
?Да?

219
00:13:44,171 --> 00:13:45,259
разбрах.

220
00:13:45,476 --> 00:13:46,695
?А ти?

221
00:13:47,827 --> 00:13:49,219
?Какво казваш?

222
00:13:50,307 --> 00:13:51,352
?Шефе?

223
00:13:56,052 --> 00:13:57,140
разбрах.

224
00:14:01,057 --> 00:14:02,101
да

225
00:14:02,102 --> 00:14:03,103
Можете да си тръгнете.

226
00:14:04,408 --> 00:14:05,845
Второ дете.

227
00:14:06,323 --> 00:14:07,585
?Кой ти беше любимият?

228
00:14:11,415 --> 00:14:13,069
- Пържолата.
- Ммм

229
00:14:13,287 --> 00:14:15,115
не не Не пържолата.

230
00:14:15,332 --> 00:14:17,682
Месото...

231
00:14:17,857 --> 00:14:20,860
на човек, който не се е съобразил
моите условия.

232
00:14:29,956 --> 00:14:32,132
Шегувам се, шегувам се.

233
00:15:09,169 --> 00:15:10,083
хей

234
00:15:11,432 --> 00:15:12,649
Вече говорихме за това.

235
00:15:12,650 --> 00:15:14,348
Моят офис не е
стая за почивка.

236
00:15:15,175 --> 00:15:17,655
Отидете в стаята на персонала,
като всички останали.

237
00:15:17,873 --> 00:15:20,093
съжалявам
Просто имах нужда от момент.

238
00:15:22,182 --> 00:15:23,270
?Добре ли си?

239
00:15:24,575 --> 00:15:26,012
аз ще бъда.

240
00:15:26,360 --> 00:15:29,102
Просто малко шокиран.
Насочиха пистолет към мен.

241
00:15:30,320 --> 00:15:32,496
-?Къде?
- В мотела.

242
00:15:32,714 --> 00:15:35,064
Нямаше да ми навреди
научи малко

243
00:15:35,282 --> 00:15:37,066
ръкопашен бой
на морските пехотинци.

244
00:15:37,284 --> 00:15:38,241
Най-добрият начин
да спечели битката...

245
00:15:38,459 --> 00:15:39,982
Това е да го избягвате.

246
00:15:45,727 --> 00:15:47,033
благодаря

247
00:15:49,513 --> 00:15:51,080
Ще се регистрирам
и ще се преоблека за работа.

248
00:15:53,561 --> 00:15:55,389
?Какво правят
моите красиви внуци?

249
00:15:55,606 --> 00:15:56,694
Задълженията.

250
00:15:57,043 --> 00:15:58,261
да видим

251
00:15:59,262 --> 00:16:03,136
„Какъв цвят
Те моите чувства ли са?"

252
00:16:03,353 --> 00:16:04,137
Лилаво!

253
00:16:04,354 --> 00:16:05,660
Не разбира се.

254
00:16:06,356 --> 00:16:08,141
- "? Какъв цвят
е споделяне?"
- Розово!

255
00:16:09,011 --> 00:16:10,578
не

256
00:16:10,795 --> 00:16:12,145
Споделянето е живот.

257
00:16:12,362 --> 00:16:13,929
не!

258
00:16:14,103 --> 00:16:16,323
Споделянето е
за слабите.

259
00:16:16,540 --> 00:16:19,804
За мръсните бедни
които живеят като малки мишки.

260
00:16:20,631 --> 00:16:24,244
?Искаш ли да живееш
като малка мишка?

261
00:16:24,461 --> 00:16:28,944
?Или предпочитате да бъдете
голям и силен лъв?

262
00:16:29,118 --> 00:16:30,337
- Голям и силен лъв!
- Лъв!

263
00:16:30,554 --> 00:16:31,599
да

264
00:16:31,816 --> 00:16:34,341
?А как звучат лъвовете?

265
00:16:37,213 --> 00:16:39,389
Отлично!

266
00:16:39,607 --> 00:16:41,304
Те са родени в държава

267
00:16:42,001 --> 00:16:44,307
където се възнаграждава
на лъвовете.

268
00:16:45,395 --> 00:16:49,399
Всичко, за което можеш да мечтаеш,
могат да го постигнат.

269
00:16:53,795 --> 00:16:54,796
Мое е.

270
00:16:56,102 --> 00:16:57,451
кажи ми

271
00:16:57,668 --> 00:16:59,192
не се връщай
да говориш така за мен!

272
00:16:59,409 --> 00:17:00,410
?Това?
?Предпочитате ли алтернативата?

273
00:17:00,628 --> 00:17:02,063
Това беше мое решение.

274
00:17:02,064 --> 00:17:03,544
Да, трудно е да се реши
с куршум в главата.

275
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
?Мислиш ли, че ме спаси?

276
00:17:04,980 --> 00:17:06,199
Ако не сте съдействали
с Федеров,

277
00:17:06,416 --> 00:17:07,721
нямаше да се измъкнеш жив
от тази стая.

278
00:17:07,722 --> 00:17:10,203
?Направихте ли сделка
с този див руснак?

279
00:17:10,420 --> 00:17:11,813
Федеров не ни даде
друг вариант, мамо.

280
00:17:12,683 --> 00:17:14,294
?Казахте ли му?

281
00:17:14,511 --> 00:17:16,035
разбира се
който ми каза

282
00:17:17,558 --> 00:17:19,386
- Трябва да атакуваме.
-?Атака?

283
00:17:19,951 --> 00:17:21,301
Трябва да платим.

284
00:17:21,518 --> 00:17:22,954
Ние избираме битки
че можем да спечелим, мамо.

285
00:17:25,044 --> 00:17:26,132
Ние ще платим.

286
00:17:28,786 --> 00:17:31,789
Не съм изненадан

287
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
че онзи дивак
дойде за теб.

288
00:17:34,618 --> 00:17:37,795
Знай, че си
лесна мишена.

289
00:17:48,676 --> 00:17:51,679
Не му казвай повече
нищо никога повече.

290
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
Беше негова идея
разширяване на продуктовата линия,

291
00:17:53,376 --> 00:17:54,594
тя трябва да знае
с какво се сблъскваме.

292
00:17:54,595 --> 00:17:56,553
забравяш
На кого дължите лоялност?

293
00:17:56,771 --> 00:17:58,990
Ти ми отговаряш!

294
00:18:01,428 --> 00:18:04,213
добре
няма да ти кажа нищо

295
00:18:16,965 --> 00:18:19,098
Отидете да се уредите
за парчето на Федоров.

296
00:18:30,109 --> 00:18:31,414
трябва да...

297
00:18:34,113 --> 00:18:35,592
промяна на маршрутите на Boone
сега, когато знаем

298
00:18:35,810 --> 00:18:36,898
че Федоров
Той ни наблюдава.

299
00:18:40,728 --> 00:18:41,859
направи го

300
00:18:49,258 --> 00:18:50,216
Остани със Сам.

301
00:18:51,434 --> 00:18:52,479
Вземете повече мъже.

302
00:19:00,443 --> 00:19:01,922
?Как мина?

303
00:19:01,923 --> 00:19:03,403
Клод ще гласува в твоя полза.

304
00:19:05,753 --> 00:19:07,494
Ще има ли отмъщение?

305
00:19:07,711 --> 00:19:09,670
Не, мисля
че постигнахме споразумение.

306
00:19:09,974 --> 00:19:11,062
добре

307
00:19:11,237 --> 00:19:12,499
Но вие имате друг проблем.

308
00:19:14,501 --> 00:19:16,372
- Кое е?
- Подкупиха го

309
00:19:16,590 --> 00:19:17,547
да гласувам
срещу вас.

310
00:19:19,245 --> 00:19:20,333
?Кой ти плати?

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
Доминик Пиер.

312
00:19:22,378 --> 00:19:23,465
Ако ме извините,

313
00:19:23,466 --> 00:19:25,512
Трябва да присъствам
към събитие на кампанията.

314
00:19:29,168 --> 00:19:30,560
?Искаш ли да го посетя?

315
00:19:31,822 --> 00:19:33,476
не

316
00:19:33,694 --> 00:19:35,957
Ще го преследвам сам.

317
00:19:47,011 --> 00:19:48,274
Не е редовен Boone
срещнете се тук.

318
00:19:49,057 --> 00:19:50,841
Буун не го избра.
Бях аз.

319
00:19:51,799 --> 00:19:53,192
Исках да видиш това.

320
00:19:55,411 --> 00:19:58,284
Когато бях дете, преди
че баща ти ме прие,

321
00:19:58,936 --> 00:20:01,200
Дойдох тук и прекарах часове

322
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
втренчена в него.

323
00:20:04,464 --> 00:20:07,858
- Не знам защо.
- Вдъхновяващо е.

324
00:20:08,076 --> 00:20:09,382
Заради ярките цветове.

325
00:20:10,861 --> 00:20:12,515
прави трудностите
са по-поносими.

326
00:20:14,996 --> 00:20:16,563
Знаеш ли, баща ти имаше
тази способност.

327
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
- Не можете да ни сравнявате.
- Знам.

328
00:20:19,870 --> 00:20:22,003
Исак беше
особен човек.

329
00:20:22,221 --> 00:20:23,396
Имах предвид Матео и мен.

330
00:20:26,225 --> 00:20:27,922
Няма възможно сравнение,
Самуил.

331
00:20:29,140 --> 00:20:30,881
Подкрепяш го,
но той не те подкрепя.

332
00:20:31,099 --> 00:20:32,187
Освен това вие сте
по-умен от него.

333
00:20:32,361 --> 00:20:33,536
И затова се нуждае от помощта ми.

334
00:20:33,754 --> 00:20:34,929
Не го е заслужил!

335
00:20:36,800 --> 00:20:38,149
Баща ни ни предупреди
относно това.

336
00:20:38,324 --> 00:20:39,368
?За какво?

337
00:20:40,500 --> 00:20:42,023
Денят, когато
Вие бихте ни разпитали.

338
00:20:42,980 --> 00:20:44,547
не си ти
когото разпитвам.

339
00:20:45,505 --> 00:20:49,073
Мъжете следват лидер,
двама лидери създават фракции.

340
00:20:49,248 --> 00:20:51,946
Да, но Сун Дзъ също е дал
оръжия за своите воини.

341
00:20:52,512 --> 00:20:53,773
Това им даде власт.

342
00:20:53,774 --> 00:20:55,558
Какво направи Сун Дзъ?
с предателите?

343
00:20:57,081 --> 00:20:59,170
кажи истината
Не е предателство.

344
00:21:00,650 --> 00:21:03,958
и брат ти
и майка ви са бреме.

345
00:21:05,699 --> 00:21:07,918
Вие сте по-подходящи да ръководите
бизнеса на баща ти.

346
00:21:32,726 --> 00:21:35,206
- Закъсняхте!
- Подготвях стръвта.

347
00:21:35,381 --> 00:21:36,425
?Какво имаш предвид?

348
00:21:36,643 --> 00:21:38,906
Резервирах го
VIP маса в Acuna.

349
00:21:40,124 --> 00:21:42,126
- Какво направи?
- Въведох го в системата.

350
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
Добавих името му
за довечера

351
00:21:43,476 --> 00:21:45,042
-?Дани?
-?Това?

352
00:21:45,260 --> 00:21:46,696
?Искаш ли да дойда тук?

353
00:21:47,610 --> 00:21:49,003
За да знаете повече за него.

354
00:21:49,220 --> 00:21:50,961
здравей

355
00:21:51,179 --> 00:21:53,834
- О Ето, Матю.
- здравей

356
00:21:54,051 --> 00:21:55,226
радвам се да те видя

357
00:21:55,401 --> 00:21:56,619
Да, аз също.

358
00:21:59,883 --> 00:22:00,841
ще се видим

359
00:22:04,932 --> 00:22:07,500
Предполагам, че паметта ти
Не е толкова добре, колкото казваш.

360
00:22:07,717 --> 00:22:09,676
Освен ако не сте имали
намерение да ми се обади.

361
00:22:12,766 --> 00:22:15,682
Виж, ти си момче
много хубаво...

362
00:22:15,899 --> 00:22:17,858
ъъъъ „Момче
много хубаво"?

363
00:22:18,075 --> 00:22:19,338
Това е целувката на смъртта.

364
00:22:19,555 --> 00:22:20,860
Не винаги.

365
00:22:20,861 --> 00:22:24,038
прекарах страхотно
с теб на партито.

366
00:22:25,300 --> 00:22:27,041
Но в този момент
Имам много неща в чинията си.

367
00:22:27,258 --> 00:22:28,434
Виж, аз просто...

368
00:22:28,651 --> 00:22:29,783
аз не знам Просто се опитвам

369
00:22:30,000 --> 00:22:31,350
познавам те по-добре, знаеш ли?

370
00:22:33,264 --> 00:22:34,657
Да, но не е така
идеалният момент.

371
00:22:35,484 --> 00:22:37,399
Не бързам.
Мога да чакам.

372
00:22:39,227 --> 00:22:41,011
Не тръгвам преди 4:00 сутринта.

373
00:22:41,229 --> 00:22:42,665
знай,
Това е страхотно, защото...

374
00:22:42,883 --> 00:22:43,926
- това е...
-?Защо?

375
00:22:43,927 --> 00:22:45,799
Това е любимият ми момент
на деня.

376
00:22:50,847 --> 00:22:52,196
?Къде ни водиш?

377
00:22:54,503 --> 00:22:55,939
Ета, знам, че мислиш

378
00:22:56,157 --> 00:22:57,767
че правиш правилното нещо,
но повярвай ми,

379
00:22:57,985 --> 00:22:59,203
Не е така!

380
00:22:59,378 --> 00:23:00,291
Слизай от лодката!

381
00:23:02,468 --> 00:23:04,034
така че
?Мога ли да те видя, когато излезеш?

382
00:23:04,252 --> 00:23:05,384
Трябва да се върна на работа.

383
00:23:11,999 --> 00:23:13,000
здравей

384
00:23:13,696 --> 00:23:15,655
-? Добре ли си?
- Добре съм.

385
00:23:17,004 --> 00:23:18,440
?Сигурен ли си?
Този старец...

386
00:23:18,658 --> 00:23:20,094
Да, срещата ми е.

387
00:23:21,748 --> 00:23:24,185
Не е задължително да е така.
Мога да те изведа отзад.

388
00:23:24,794 --> 00:23:26,492
?Помниш ли ме
на кораба?

389
00:23:28,842 --> 00:23:30,757
Нямам нужда от вашата помощ.

390
00:23:30,974 --> 00:23:31,975
остави ме на мира

391
00:23:32,672 --> 00:23:34,151
Извинете госпожице.

392
00:23:36,806 --> 00:23:38,591
Две бутилки шампанско.

393
00:23:38,808 --> 00:23:40,462
На тази малка микс
той харесва мехурчета.

394
00:24:08,142 --> 00:24:09,404
хей

395
00:24:09,752 --> 00:24:12,363
Там има сталкер
който трябва да бъде изгонен.

396
00:24:12,538 --> 00:24:13,712
Това не е престъпление.

397
00:24:13,713 --> 00:24:15,366
Това е, ако сложите нещо в него
в напитката.

398
00:24:25,159 --> 00:24:26,160
Хей, време е
напускам, приятел.

399
00:24:26,377 --> 00:24:27,509
?Какво е това?

400
00:24:27,727 --> 00:24:29,685
Платих много пари
да бъда тук.

401
00:24:30,207 --> 00:24:32,645
Загубихте това право
когато сте фалшифицирали напитката.

402
00:24:33,472 --> 00:24:34,951
Не съм правил такова нещо.

403
00:24:35,430 --> 00:24:36,736
ставай! !Вече!

404
00:24:37,258 --> 00:24:38,346
няма да го направя

405
00:24:39,521 --> 00:24:40,740
-?Какво, по дяволите?
- Чакай!

406
00:24:40,957 --> 00:24:42,523
Как ме засрамват така!

407
00:24:42,524 --> 00:24:43,743
- Чакай! Той не е направил нищо!
- Какво по дяволите!

408
00:24:44,091 --> 00:24:45,614
- Стига!
- Не е нужно да ходиш с него.

409
00:24:45,832 --> 00:24:46,875
Можеш да останеш с мен.

410
00:24:46,876 --> 00:24:47,921
- Ще те пазя.
-?Ти?

411
00:24:49,096 --> 00:24:50,619
Ти ме доведе тук.

412
00:24:50,837 --> 00:24:52,360
Аз... Съжалявам.

413
00:24:53,187 --> 00:24:54,188
не знаех

414
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
Просто искам да ти помогна.

415
00:24:56,146 --> 00:24:57,364
?Искаш ли да ми помогнеш?

416
00:24:57,365 --> 00:24:59,106
Спрете да се забърквате
с моите доходи!

417
00:26:01,342 --> 00:26:02,299
здравей

418
00:26:10,264 --> 00:26:11,613
Хуан Акуна е тук.

419
00:26:15,182 --> 00:26:16,879
Mon Dieu.

420
00:26:17,097 --> 00:26:18,751
аз ще го убия. довечера

421
00:26:18,968 --> 00:26:20,056
Не говориш сериозно.

422
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
?Какво стана с плана ви?

423
00:26:23,973 --> 00:26:25,714
Плановете се променят.

424
00:26:25,932 --> 00:26:27,498
Купих му GHB
на трафикант.

425
00:26:28,369 --> 00:26:30,763
Сложих го в питието му,
ти го изтегли...

426
00:26:31,981 --> 00:26:33,026
и аз ще го довърша.

427
00:26:36,899 --> 00:26:39,336
- Той е голям мъж.
- Наркотиците ще ми дадат предимство.

428
00:26:39,554 --> 00:26:41,251
Ами ако той не дойде с мен?

429
00:26:42,688 --> 00:26:44,428
?Какъв човек ти е казал
отхвърлен някога?

430
00:26:46,256 --> 00:26:48,607
Това е
единственият ми шанс.

431
00:26:48,781 --> 00:26:50,652
Няма сила,
нито разбойници.

432
00:26:51,174 --> 00:26:52,567
- Не е въоръжен...
- Дани...

433
00:26:53,612 --> 00:26:55,570
Предпочитам да не се намесвам.

434
00:26:55,744 --> 00:26:56,615
Няма да бъдеш.

435
00:26:57,659 --> 00:26:58,878
когато го носите
към алеята,

436
00:26:59,095 --> 00:27:01,576
връщаш се
а аз се грижа за останалото.

437
00:27:04,535 --> 00:27:05,667
Аз ще се погрижа за това.

438
00:27:06,973 --> 00:27:08,670
Прекрасно, моля.

439
00:27:09,453 --> 00:27:10,411
добре

440
00:27:58,198 --> 00:27:59,199
Не съм го поискал.

441
00:27:59,416 --> 00:28:00,983
Един почитател го купи за вас.

442
00:28:01,592 --> 00:28:02,942
?Това почитател ли сте?

443
00:28:05,205 --> 00:28:07,207
-Искаш ли да е така?
- Ела с мен.

444
00:28:07,424 --> 00:28:09,209
о аз работя

445
00:28:09,862 --> 00:28:11,428
Бих могъл да ти платя
за вашето време.

446
00:28:13,953 --> 00:28:15,215
Майка ми винаги ми е казвала

447
00:28:15,432 --> 00:28:17,086
което би избегнало
на татуирани мъже.

448
00:28:17,304 --> 00:28:18,218
?Защото?

449
00:28:18,435 --> 00:28:20,089
Защото всички са без дом.

450
00:28:20,699 --> 00:28:22,788
Е, аз съм момче от олтара.
повярвай ми

451
00:28:26,443 --> 00:28:27,575
Допийте си питието.

452
00:28:28,054 --> 00:28:29,751
можем да се срещнем
в алеята

453
00:28:31,579 --> 00:28:33,146
обичам ги
екстравагантните.

454
00:28:36,236 --> 00:28:37,324
Сега се върнах.

455
00:29:12,228 --> 00:29:13,577
Боже,
Това питие беше силно.

456
00:29:13,752 --> 00:29:15,449
Няма да е дълго.
тук

457
00:29:52,181 --> 00:29:53,400
Проклета кучка!

458
00:29:55,315 --> 00:29:56,490
за! !Стига!

459
00:29:56,707 --> 00:29:57,534
Хей, върви по дяволите!

460
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
Проклета кучка!

461
00:31:06,995 --> 00:31:08,779
Боже мой
Боже мой

462
00:31:12,696 --> 00:31:14,611
добре ли си
добре ли си

463
00:31:14,829 --> 00:31:16,222
ела хайде

464
00:31:37,896 --> 00:31:39,071
Мога да го обясня.

465
00:31:39,288 --> 00:31:40,594
Не сега.

466
00:31:41,160 --> 00:31:42,988
Не го губете.
Трябва да се отървете от това.

467
00:31:43,466 --> 00:31:45,164
Ще затворя района
и ще изтрия записите.

468
00:31:46,730 --> 00:31:48,515
Хей, няма време
да се срути.

469
00:31:50,778 --> 00:31:53,346
запази спокойствие
и ще го преодолеете.

470
00:31:53,999 --> 00:31:55,174
Сложи това.

471
00:31:55,391 --> 00:31:56,740
Търсене на продукти и връщане.

472
00:31:59,874 --> 00:32:00,962
Не казвай нищо на никого.

473
00:32:01,180 --> 00:32:03,138
Почистете всичко, бъдете щателни.

474
00:32:03,834 --> 00:32:04,792
побързайте

475
00:32:09,449 --> 00:32:10,493
Остани тук.

476
00:32:12,365 --> 00:32:13,540
?Къде отиваш?

477
00:32:14,193 --> 00:32:15,585
Търся количка
да го преместите.

478
00:32:49,576 --> 00:32:50,838
Ще го хвърлим тук.

479
00:32:52,361 --> 00:32:53,493
Устата
на Гълфстрийм.

480
00:32:53,710 --> 00:32:55,103
ще го влачи
към Атлантика.

481
00:32:57,105 --> 00:32:58,063
Хвани го за краката.

482
00:33:25,960 --> 00:33:27,482
Съжалявам, става ли?

483
00:33:27,483 --> 00:33:29,007
- Не беше моето намерение...
-?Да го намуша до смърт?

484
00:33:30,051 --> 00:33:31,618
Можеше да умреш.

485
00:33:33,011 --> 00:33:34,012
?Какво направи той?

486
00:33:35,013 --> 00:33:36,057
- Той докосна ли те?
- не

487
00:33:36,275 --> 00:33:37,405
-?Прекрасно?
- не

488
00:33:37,406 --> 00:33:38,537
така че
?защо го направи?

489
00:33:38,538 --> 00:33:39,930
Този кучи син
уби семейството ми.

490
00:33:41,976 --> 00:33:43,717
така че
И ти ли си убиец?

491
00:33:44,152 --> 00:33:45,980
- Разбирам, че си разстроен.
- ?Пречи?

492
00:33:46,415 --> 00:33:49,288
Дани, тези мъже вярват
че вече си мъртъв.

493
00:33:49,723 --> 00:33:51,116
Но когато твоето
започват да изчезват,

494
00:33:51,333 --> 00:33:52,378
Ще дойдат да ги търсят.

495
00:33:52,595 --> 00:33:54,162
а ти нямаш
това, което е необходимо

496
00:33:54,380 --> 00:33:55,511
за да сте в безопасност.

497
00:33:56,382 --> 00:33:57,687
- Това свършва тук!
- Не, не мога.

498
00:33:57,905 --> 00:33:59,646
-?Защо не?
- Вината е моя.

499
00:33:59,863 --> 00:34:01,039
Вината е
на оцелелия...

500
00:34:01,256 --> 00:34:02,518
Не, не е!

501
00:34:03,302 --> 00:34:06,783
цялото ми семейство
беше унищожена
заради мен,

502
00:34:07,001 --> 00:34:08,350
за това, което направих.

503
00:34:09,656 --> 00:34:10,874
?Какво направи?

504
00:34:16,576 --> 00:34:19,405
Дани, какво направи?

505
00:34:23,713 --> 00:34:26,499
С баща ми излязохме
да вземете пратка.

506
00:34:27,108 --> 00:34:28,675
и се предполагаше
че са наркотици.

507
00:34:29,284 --> 00:34:31,678
Но не бяха.
Те бяха момичета и жени.

508
00:34:31,895 --> 00:34:33,941
Жените се уплашиха.
И аз бях за тях.

509
00:34:34,115 --> 00:34:35,943
Така че ги освободих.
Пуснах ги.

510
00:34:36,117 --> 00:34:37,814
Мислех, че това е правилното нещо.

511
00:34:38,032 --> 00:34:39,903
Мислех, че маркирам
разлика.

512
00:34:40,078 --> 00:34:42,297
Мислех, че ги спасявам.

513
00:34:42,515 --> 00:34:45,039
Но изобщо не ги спасих.

514
00:34:45,213 --> 00:34:48,869
И... баща ми го знаеше.
И братята ми го знаеха.

515
00:34:49,087 --> 00:34:52,220
Майка ми и другите,
освен мен те знаеха

516
00:34:52,438 --> 00:34:54,222
че шефовете им
Щяха да дойдат за нас.

517
00:34:54,440 --> 00:34:55,267
И бяха прави.

518
00:34:59,619 --> 00:35:01,447
Така беше.
Дойдоха 12 мъже

519
00:35:02,100 --> 00:35:05,668
и... убиха
на цялото ми семейство
заради мен

520
00:35:11,283 --> 00:35:12,849
За това, което направих.

521
00:35:20,596 --> 00:35:24,165
Не, да...
нямаше да пусна
на тези жени...

522
00:35:27,299 --> 00:35:29,518
семейството ми все още щеше да е живо.

523
00:35:32,130 --> 00:35:33,783
слушай

524
00:35:34,567 --> 00:35:35,611
чуй ме

525
00:35:37,135 --> 00:35:38,571
Правилно си постъпил.

526
00:35:39,659 --> 00:35:41,182
какво стана
Не си виновен.

527
00:35:41,922 --> 00:35:44,316
Родителите ти избраха
този живот

528
00:35:44,533 --> 00:35:47,536
- Как свърши, той си е виновен.
- Това не го оправдава.

529
00:35:47,754 --> 00:35:49,756
Нито финалът
с отговорните.

530
00:35:51,279 --> 00:35:54,674
Дани...
ако продължите по този път

531
00:35:55,283 --> 00:35:57,285
ще платиш
по начини, които дори не можете да си представите.

532
00:36:13,040 --> 00:36:14,041
Имате драскотини.

533
00:36:16,565 --> 00:36:17,523
Отивам да търся лепенки.

534
00:36:17,740 --> 00:36:20,178
Не, остани с мен.

535
00:36:22,005 --> 00:36:23,137
моля

536
00:36:37,804 --> 00:36:39,632
Разбирам нуждата

537
00:36:40,198 --> 00:36:42,025
на справедливостта
когато законът се провали.

538
00:36:43,723 --> 00:36:46,682
Когато един гангстер уби
на майката на моя приятел...

539
00:36:49,772 --> 00:36:51,513
Видях как приятелката ми и баща й

540
00:36:51,731 --> 00:36:53,036
Изгориха го до смърт.

541
00:36:58,259 --> 00:37:00,653
Гангстерът крещял от болка...

542
00:37:03,743 --> 00:37:05,397
и почувствах, че той го заслужава.

543
00:37:13,970 --> 00:37:16,625
?Но участвайте
в отнемане на нечий живот?

544
00:37:18,366 --> 00:37:21,326
?Почувствайте как
душата напуска тялото си?

545
00:37:25,939 --> 00:37:27,245
Той нарани Дани.

546
00:37:30,944 --> 00:37:31,988
Така е.

547
00:37:36,993 --> 00:37:38,778
Но за мен това не го оправдава.

548
00:38:06,762 --> 00:38:09,330
здравей знам, че аз...

549
00:38:10,288 --> 00:38:11,898
- ...прецаках...
- Не ми говори!

550
00:38:24,171 --> 00:38:26,347
Ти разплака Лавли.

551
00:39:04,907 --> 00:39:06,518
здравей
Радвам се, че се обади.